Section Européenne de Colmeias: L'histoire de Mr Être et de Mr Avoir

jeudi 22 janvier 2009

L'histoire de Mr Être et de Mr Avoir

On a appris à conjuguer les verbes au Passé composé. Notre professeur nous a raconté une histoire que la classe a illustrée.

Voilà quelques illustrations.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

O Le journal portugais "Jornal de leiria" ets venu nous rendu visite et il raconte les activités que nous faisons dans le cadre des Sections Européennes.
Voilà la nouvelle:

"O desafio partiu da Embaixadade França, a secretaria de Estadoda Educação autorizou e Graça Morgado, professora de Francês, pôs em prática o projecto Secção Europeia Francófona, que consiste em leccionar disciplinas não linguísticas em Francês. A iniciativa envolve uma turma do 8ºano e uma turma do 9º ano da Escola Básica Integrada de Colmeias, em Leiria, e conta com a colaboração das professoras de Educação Visual e Geografia. O projecto arrancou no anol ectivo passado e os resultados são animadores. Graça Morgado conta que, nesta fase, os conteúdos programáticos de Geografia são leccionados todos em Francêse, no caso de Educação Visual, metade da aula é dada em Portuguêse a outra metade em Francês. Há ainda um bloco suplementar de 45 minutos semanais de Francês, durante as quais Graça Morgado desenvolve actividades de apoio às matérias leccionadas nas disciplinas envolvidase onde ensina conteúdos socio culturais, históricos e literários de países francófonos. O objectivo é impedir que a língua caia em desuso, como tem estado a suceder nos últimos anos, já que muitos estudantes preferem optar por Espanhol, por exemplo. Graça Morgado esclarece que a participação de professores de outras disciplinas no projecto Secção Europeia Francófona depende do seu domínio na língua. Como é o caso de Isabel Nogueira, de Educação Visual, e de Fátima Esteves, de Geografia. No final do projecto, que tema duração de três anos, a intenção de Graça Morgado é editar um livro com histórias tradicionais dos países da União Europeia, pesquisadas e ilustradas pelos alunos, com o objectivo de conseguir dinheiro para irem ao Parlamento Europeu em Estrasburgo, França. Licenciada em Francês/Italiano, a docente é ainda coordenadora do Clube de Italiano, onde é leccionada a língua a alunos do 6º ano, sobretudo através de actividades lúdicas, e a três professores."

Jornalista: Alexandra Barata

O Le 12 Septembre, vers 21h, le Maire de la ville de Straslouse-sur-Loiraine, a décidé de faire une fête pour accueiller les nouveaux habitants de cette ville.
Tout le monde, a arrêté de travailler et tous se sont rassemblés dans le jardin municipal pour participer dans une fête très importante.
Le maire et tous les Straslousais étaient présents pour recevoir les immigrants : Agéle Spéage, une actrice d’hollywood, Logiemme Vimme, une presentatrice suisse très connue, Endable Nateurylo, une secrétaire très bien nécessite, une couturière de haute couture qui s’appelle Cijupes Linot.
On est allé parler avec les nouveaux habitants, et ils ont dit que la fête a été très jolie et très bien organisée et qu’ils aimeraient répéter cette fête.
Les étrangers étaient agréablement surpris par la réception généreuse et ils ont remercié l’initiative.